Droits d’auteur et avertissement
Cette page a été traduite automatiquement de l’anglais par l’IA Claude Code, sans relecture par Vincent Le Corre, et peut donc contenir des erreurs. Le texte a été rédigé en anglais ; en cas de divergence, c’est la version originale en anglais qui fait foi : version originale en anglais.
À propos de ce site
Ceci est un site non officiel sur Síofra O’Leary.
À propos de la photo de Síofra O’Leary utilisée sur ce site
Le site officiel de la Cour européenne des droits de l’homme indique, au sujet de la « Reproduction of photos » (reproduction des photos) : “Photos on the Court’s website remain the property of the Council of Europe and the European Court of Human Rights – they may be used on any medium provided the source is mentioned. All reproduction must necessarily provide the following credit: "Council of Europe".” (Traduction : « Les photos du site de la Cour restent la propriété du Conseil de l’Europe et de la Cour européenne des droits de l’homme – elles peuvent être utilisées sur tout support, à condition d’en mentionner la source. Toute reproduction doit obligatoirement comporter la mention suivante : “Council of Europe”. »)
La photo de Síofra O’Leary utilisée sur ce site reste la propriété du Conseil de l’Europe et de la Cour européenne des droits de l’homme. La mention « Council of Europe » figure sur ce site.
À propos du logo de ce site
Concernant ce logo, il s’agit d’une œuvre dérivée de ce logo, placé sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International (en français : Attribution – Partage dans les mêmes conditions 4.0 International).
Par conséquent, et si je comprends bien, vous êtes libre : de partager – de copier, distribuer et transmettre l’œuvre de remixer – d’adapter l’œuvre Aux conditions suivantes : attribution – Vous devez créditer l’œuvre de manière appropriée, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez le faire de toute manière raisonnable, mais pas d’une manière qui suggérerait que le concédant de la licence vous soutient ou soutient l’usage que vous faites de l’œuvre. partage dans les mêmes conditions – Si vous remixez, transformez ou créez à partir de ce matériel, vous devez diffuser vos contributions sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
À propos de l’auteur de ce site
J’ai créé ce site pour sensibiliser le public au schéma d’activité de racket (pattern of racketeering activity) auquel McDonald’s Corporation et ses complices se livrent depuis des années, voire des décennies.
Si vous souhaitez en savoir plus sur qui je suis, rendez-vous sur VincentLeCorre.org.
Comment l’intelligence artificielle est utilisée sur ce site
Je tiens à être transparent sur ce point, car vous êtes en droit de savoir comment les pages que vous lisez ont été produites.
J’ai recours à l’assistance de l’IA pour construire et entretenir ce site : organiser et recouper un volume important de documents, maintenir la base de données à partir de laquelle ces pages sont générées, traduire les pages entre l’anglais, le français, l’italien et le chinois, et rédiger les textes explicatifs qui accompagnent les preuves.
Ce à quoi l’IA ne sert pas : les preuves elles-mêmes. Les courriels, lettres, réponses, convocations et documents officiels reproduits ici sont les documents originaux, publiés tels qu’ils existent. Ils ne sont ni écrits, ni réécrits, ni paraphrasés, ni « améliorés » par une IA. Lorsque je cite un document, je le cite tel quel. Lorsque je m’appuie sur mes souvenirs plutôt que sur un document, je m’efforce de le dire clairement.
L’IA peut se tromper. Elle peut mal lire une date, mal traduire une expression, passer à côté de la nuance d’un terme juridique, ou affirmer quelque chose avec plus d’assurance que le document sous-jacent ne le permet réellement. Ce risque est réel, et je préfère le nommer plutôt que de le dissimuler derrière une présentation soignée. Je m’efforce d’être aussi rigoureux et aussi exact que possible : je vérifie ce qui est publié par rapport aux documents originaux, je préfère écrire « je ne sais pas » ou « je ne me souviens pas » plutôt que de combler une lacune par une hypothèse simplement vraisemblable, et je corrige les erreurs dès que je les découvre ou qu’on me les signale.
Si vous estimez qu’une information de ce site est inexacte, dites-le-moi. Je préfère de loin être corrigé que rester dans l’erreur publiquement.